我们为什么要“越界”？Venize双年展2017参展艺术家问答精选

      为什么我们要让一个个“草根”的、没有“后台”的作品出现在世界顶级艺术殿堂中？为什么这个特别项目叫“越界艺术”，我们为什么要“越界”？ 

Venize双年展2017特别项目

“TRANS-BORDERING-ART／越界艺术：每个人的5分钟个展”
组织机构：Venize双年展组委会
学术顾问：蔡青
总发起人：炭叹
中国区推广人：炭叹
欧洲区推广人：Sophie Saporosi（意大利）
执行统筹：Eric Bribosia（比利时）
艺术越界者：炭叹, Sophie Saporosi, Eric Bribosia，张一丁（中国），朱小七（中国） 
媒体统筹：张茜
工作组：李岚、李小燕、孟庆松、彭韵琪、刘琦麟
特别项目展览时间：5月13日至18日
特别项目展览地点：第57届威尼斯双年展艺术大展现场
Venize双年展2017线上展览：5月13日至11月26日
“世界巡展－卡塞尔”站：7月中旬
官网：www.venizebiennale.org
邮箱: venizebiennale@yeah.net

参展艺术家: Aude Fontigny, Alejandro uribe, 白公子, Benjamin Boutboul,  CPTT小组（陶陶&蔡鹏）,Claeys Bouuaert Bernadette, Daniele Martini, 陈学刚, 董勍, Eric Bribosia, Eric Leiser,Florence d Elle, 郭嘉, 韩妤齐, 韩旭君, 贺璇, 胡修乾, 黄豪, 老贺,Heather Scholl, Istar Karamemet, Jordi Grognard, Johnny Naked, Khalif Kalala Tshibambe, 李岚, 李小燕, 李杨, 刘琦麟, 卢海娜, 李文, Luis Polet, Marcella Militello, 猫爷,孟庆松, M5octobre,  Nicole Lejeune, Parole, Peter Passos, Rebecca Lyon, Rodrigo Roger, 任伦, 司博文, 孙健, 宋松, Sophie Saporosi, 炭叹, 踢踢, 铁心,Vanja Karas, Vera Cavallin 王宇晗, 吴凯, 许帅, 谢钗,小西 ,Yorda 唯, 杨建辉, 曾姣, 张一丁, 朱小七,钟离君
捐助者: Beatrice Didier, Benoit de Mallman, Delphine Navez, Emmanuelle Bribosia, France Massion, 龚妍, 老贺, Julien Durand, Kara Ayse, 黎加正, 李景芳, Maria Harfouche, Militello Marcella, Nadia Schnock, Roger Rodrigo,Susanna Ferrao Santos, 陶陶,Yorda 唯,尹瑞林,张一丁
资助人: 陈婷婷, 顾群业, 韩妤齐, 李文, 李小燕,Michel Fontigny, Noëlle Bribosia, Réginald Bribosia, Sébastien Marandon, 许帅
特别感谢：Irena Radmanovic, Luca Mattei, 张亚璇

5月,本项目在意大利威尼斯双年展第57届国际艺术大展现场展出了一百多个来自全世界的绘画、摄影、运动影像、行为艺术及其他观念性艺术作品。这些作品大部分来自一个月的时间里在网络社交媒体中的公开征集，一小部分为亲赴威尼斯的“艺术越界者”们现场创作的作品。本展览最大的特色是——这是史上第一个人人都可以入选、得奖的艺术展！只要按照流程投稿的作品，都“一键入选”，而且直接在世界最高端的艺术盛会中被展示。不管是刚进入艺术院校的“艺术新鲜人”，还是混迹江湖多年却保持地下姿态的“艺术草根”，亦或是已在“体制内”和“市场中”的“职业艺术家”，谁都可以享有每人至少5分钟的展览时间。自5月13日至11月26日，“Venize双年展2017线上展览”在双年展的官方网站上同步展出。这是一个一直在变化中的展览，会不定期更新展览现场的情景，以及围绕此展览发生的各类活动、花絮、突发事件。 请跟我们一起踏上这场充满惊喜的旅程：www.venizebiennale.org 

      来自全世界的62位艺术家（组合），以这种随机的方式“聚”在了一起。也许他们并不能客观地代表当代艺术界的各个层次，但是，他们至少代表了很大一批想要“越界”的艺术家——想越过官方艺术体系的“选拨”制度，也想越过商业艺术体系的“价值”判断，想越过一切是非、真假、对错。也许，这帮人与那些看到了征集消息，却在犹豫不决、患得患失的情绪中没有报名的艺术家的最大不同在于，他们敢于相信这个看似天马行空的项目，他们不想再做圈外的“吃瓜群众”，他们要不顾一切地告诉世界——我是一个艺术家、我在做艺术、我不需要通过任何“潜规则”来展览自己的作品！ 
Venize双年展组委会在收到作品之后，对每个艺术家提出了一系列问题，希望通过这样的问答，来了解今天的当代艺术家跟艺术体系之间的微妙关系，让一切的“界限”现形，然后再逐一打破它们！以下是几位艺术家的问答节选。他们的回答也许就能解释——为什么我们要让一个个“草根”的、没有“后台”的作品出现在世界顶级艺术殿堂中？为什么这个特别项目叫“越界艺术”，我们为什么要“越界”？ 

·［问题一］你为什么做艺术？

猫爷（中国）: 艺术在搞我。

猫爷的绘画作品在军械库展出

PAROLE（比利时）：我不是在做艺术。但我还是一个艺术家，我在尝试给我们所在的世界提供一些演讲和视角。

PAROLE的绘画作品在军械库展出

·［问题二］你觉得怎样才是一个成功艺术家？
M5 OCTOBRE ： 围绕一个点子做很多件类似的作品、而不仅做一个作品；遇见“对的人”在“对的时间”，他们会帮助你在官方的场地展示作品；做一个很好的自我推销员，善于操纵市场？

M5 OCTOBRE的绘画作品在绿园城堡展出

王宇晗：艺术家本身应该时刻认识到自己属于弱势群体,认清自我的地位。艺术家的成功不能以市场的定位为基点，应当更多的关注当下，保持一个艺术家应有的自我，才算成功。

王宇晗的绘画作品在军械库展出

·［问题三］你对现在的“当代艺术圈”有话要说吗？
李文：我喜欢各式各样的圈，如果说当代艺术是个圈，那么它里面有无数个圈，名利场圈离艺术越远，艺术越真。

李文的行为项目：邀请国外艺术家到他的工作室驻留

踢踢：部分圈内人的相互 “推崇”，不敢改变已经被社会承认的作品，重复的过以前的人生的绘画，这样的你自己你喜欢吗？作品太过于保守、陈旧，具有冒险和创新精神的作品不被认可。

踢踢的摄影作品在军械库展出

·［问题四］是什么让你决定参加venize双年展2017特别项目？
李岚：好奇这个项目的真实性。

李岚的绘画作品在绿园城堡展出

Istar karamemet（意大利）： 我认为这个项目需要勇气！我想尽可能地为它做点什么。

Istar karamemet的摄影作品在军械库展出

钟离君：“Trans-Bordering-Art”，发起人和参与的艺术家在共同完成一个艺术作品，这本身就是一场史无前例的艺术行为，我们正尝试着一起跨越“In and Out”，“职业与非职业”、“官方与非官方”的界限，突破一系列界限后，“人人都可以是艺术家”变成了现实，可见这个过程是令人期待的。

钟离君的摄影作品在绿园城堡展出

Vera Cavallin（意大利）：我想支持一个对所有人都开放的艺术项目，以及挑战一个病态的观点——人们根据评价来决定谁值得被关注。评价使得一些人有了不知从何而来的权力去批判或拯救艺术家。

Vera Cavallin的声音艺术在军械库播放

·［问题五］请根据个人经验推测一下，怎样才能被威尼斯双年展艺术大展选中（官方单元而非平行展）？

铁心: 策展人认定的吧。双年展不都是这样搞的吗？

铁心的图片作品在绿园城堡展出

Johnny Naked（美国）：很简单。把自己以1,999,999.99美元的价格卖掉，然后把钱捐给威尼斯双年展。（卖自己是这位艺术家的一个作品）

Johnny Naked的影像作品在军械库投影

更多展览现场、作品介绍、过程花絮等，敬请期待下次的新闻推送。

继续征集合作者

1.赞赏者／资助者：由于本项目是个一直更新中的“作品”，到11月展览结束为止还有很大的工作量——如整理所有现场图片、剪辑纪录片、编辑画册、举办新的活动等，而我们非盈利的性质决定了非常有限的预算。因此，真诚希望有兴趣的朋友打赏我们，您将收到我们的各类署名、艺术衍生品、以及参与以后的巡展的机会等作为回报（参与方式：关注Venize双年展中国区报名指定公众号TanBo，赞赏此公号的任意一篇文章。具体规则请查看历史消息中的“长期征集合作者，在威尼斯创造我们自己的双年展”）。

2.媒体支持：我们欢迎各类媒体与我们联系，帮我们推广此展览在六个月时间里的各类活动。所有支持我们的媒体名称将在之后的一切宣传中被注名。

3.志愿者：如果你跟我们有相同理念，并有帮助他人、挑战自我的热情，就来吧。哪怕我们相隔千里，你也能成为团队的一员。

318艺术网

编辑部