中国龙南“围屋之变”第十七届威尼斯建筑双年展平行展在威尼斯隆重开幕

2021年7月16日，意大利当地时间十七点三十分，中国龙南“围屋之变—关于中国移民建筑的对话”第十七届威尼斯建筑双年展平行展，在威尼斯马盖拉堡艺术区30号馆举办了隆重的开幕式，恰逢“第44届世界遗产大会”同一天在中国召开，给开幕式增添了特别重要的意义。中国艺术家朱成、何多苓、应天齐、师进滇、傅中望、李向明、焦心涛、顾雄、叶放、李枪、李川、安海峰创作的关于中国龙南客家围屋的当代艺术作品亮相威尼斯。

    受邀参加开幕式的嘉宾有：威尼斯建筑大学教授、威尼斯大学艺术史系博士生导师Angelo Maggi，威尼斯大学校长、中国语言文学教授、中意文化交流促进者Tiziana Lippiello，

博洛尼亚大学教授、中国围屋专家Sabrina Ardizzoni，威尼斯孔子学院院长马晓辉，威尼斯市政府主管文化和旅游专员Paola Mar，他们分别在开幕式上作了热情洋溢的致辞。

意大利围屋专家博罗尼亚大学教授Sabrina Ardizzoni在开幕式现场

意大利围屋专家博罗尼亚大学教授Sabrina Ardizzoni和意大利孔子学院院长马晓辉教授

展览协调人傅森和展览设计师Andrea Nalesso对到场嘉宾致谢和介绍展览备展情况。

中共龙南市委常委、宣传部长罗晶女士，中方策展人王林教授，展览艺术总监应天齐教授通过视频在线上参加了开幕式并作视频线上致辞。

中国驻意大利使馆在接到展览邀请后对展览表示深切关注，大使馆文化处表示：“因参加G20峰会关联工作会议，无法莅临现场出席开幕式，谨对展出的成功举办致以热烈祝贺和亲切的问候”。

展览现场

此外，还有包括马尔盖拉堡艺术区主席Stefano Mondini，威尼斯美术学院教授委员会委员、版画系教授Paolo Fraternali，威尼斯美术学院教授、米兰美术学院研究生导师Stefano Mancini，展览总设计师Andrea Nalesso，威尼斯建筑大学教授、威尼斯大学艺术史系博士生导师Francesca Castellani，威尼斯大学教授、威尼斯大学艺术史系主任博士生导师Pier Mario Vescovo，威尼斯大学文化与哲学学院院长Giuseppe Barbieri，威尼斯双年展新闻办公室主任Cristiana Costanzo，威尼斯双年展平行展负责人Paolo Scibelli，威尼斯美术学院副院长Giovanni Turria，威尼斯美术学校校长Fabio Moretti等嘉宾受邀出席开幕式。

同时受邀参加开幕式的还有：意大利威尼斯艺术与建筑方面的相关媒体《艺术之舟》、《威尼斯新闻》、《职业建筑师》、《艺术杂志》、《灯箱》、《艺术宇宙》、《拉帕塔》、《埃希巴特》等十余家媒体对展览表示深切关注。

在拥有500年历史的马尔盖堡艺术区，颇具历史遗痕、别有风格的展厅里，“围屋之变”当代艺术展拉开了帷幕，威尼斯建筑大学教授、威尼斯大学艺术史系博士生导师，“围屋之变”展览的意方策展人Angelo Maggi主持了开幕式。并在发言中表示：“围屋之变”的展览主题极好地响应了今年建筑双年展的主题，寻找民族共同生活，转化为当代文化之中，人与人之间相互交流的可能，让传统风俗与现代生活融为一体。

    威尼斯大学校长、中国语言文学教授、中意文化交流促进者Tiziana Lippiello教授，威尼斯孔子学院院长马晓辉教授，分别为展览致辞，对于展览的成功举办和中国艺术家富于灵感的作品感到欣喜和高度赞赏！更为中国古代先民高超的围屋营造方式表示惊叹，希望有机会能够来中国龙南亲自看一看。

    意大利博罗尼亚大学中国围屋专家学者Sabina Ardizzoni教授曾多次来中国考察龙南围屋，对客家围屋充满着深厚的感情，她在发言中介绍了龙南围屋和客家人的生存历史，特别提到，这是一次了不起的展出，在新冠疫情的影响下，把这些宏大的作品从中国运到威尼斯展出真的非常不容易，希望观众在观看作品的同时，多了解一些中国围屋建筑的知识。

中共龙南市委常委、宣传部长罗晶女士用在线视频方式，以龙南客家围屋的历史街区作为现场发表了热情洋溢的致辞，罗晶女士在致辞中谈到，艺术家完成的这些作品有思想、有深度、有灵魂，通过这些作品让围屋之都——龙南的围屋建筑艺术和中国传统文化得以向全世界精彩呈现，并热忱地欢迎各位国际友人来龙南体验客家文化。

 
中共龙南市委常委，市委宣传部长，以视频方式参加了开幕式，并作热情洋溢的致词

中方策展人王林教授和艺术总监应天齐教授分别以在线视频的方式致辞。策展人王林介绍了一年多以来策展工作历程，以及在中国举办“围屋之变”准备展和前展的相关情况，并对意方策展工作团队致以深深的谢意。艺术总监应天齐在致辞中谈到，中意双方在疫情期间为了共同的目标，克服重重困难，最终使得展览在威尼斯完美呈现，这就是一次非常有意义的共同生活经历！值得铭记！疫情终将过去！共同生活的春天终会来临。

 
中方策展人王林以视频方式参加了开幕式，并致词

 
艺术总监、参展艺术家应天齐以视频方式参加了开幕式，并致词

参观展览的嘉宾和观众在马盖拉堡艺术区“围屋之变”的展出作品前流连忘返，度过了一个美丽而充满艺术气息的傍晚。

 
付中望《洞见》

 
   李川《凝视与眺望在同一视角》

 
叶放《客道》

 
  李向明《抱团取暖》

 
朱成《生、老、病、死》

 
李枪《隔离》

安海峰、应天齐《弈》

应天齐《鱼与渔》

何多苓、师进滇《围》

焦心涛《理想国》

顾雄《龙南回声》

    以上图片均由“围屋之变”威尼斯策展团队提供

编辑：谢云婷