香港蘇富比举行现代及当代东南亚艺术2014 年春季拍卖会

印尼现代艺术大师苏佐佐诺（S. Sudjojono ）警世寓言作品  

《蒂博尼哥罗王子率军亲征》

将于今季首现拍场，珍罕绝伦

晚间拍卖会隆重呈献多幅从未公开拍卖之珍稀现代艺术瑰宝

特别推出精选单元「抽象︰放眼泛亚洲」

搜罗费南度•索培尔（Fernando Zobel ）、陈文希及艾珠•克里丝汀（Ay Tjoe Christine ）的抽象作品 

现当代亚洲艺术晚间拍卖  

香港预展：4 月3  日至5  日 | 拍卖：4 月5日

现代及当代东南亚艺术常设拍卖（日场）

香港预展：4月3日至5日 | 拍卖：4 月6 日

香港蘇富比将于4 月5 日及6 日两场拍卖中，呈献共187 件现代及当代东南亚艺术作品，总估价逾7,700 万港元／990 万美元。4 月5 日举行之「现当代亚洲艺术晚间拍卖」将带来16件精彩作品，全部出自东南亚名闻遐迩的艺术家之手，包括印尼、新加坡、印欧地区的现代艺术大师，如苏佐佐诺（S.Sudjojono）、苏加那 •克尔顿（Sudjana  Kerton）、阿凡迪（Affandi）、钟泗滨（Cheong Soo Pieng）、罗莫尔多•罗格泰利（Romualdo F. Locatelli ）；以及当代画家罗纳德 •温杜拿 （Ronald  Ventura）、米斯尼亚迪（I  Nyoman  Masriadi ）及艾珠•克里丝汀（Ay  TjoeChristine ）等，不少作品皆首现拍场，令人目不暇给。4月 6  日举行之「现代及当代东南亚艺术常设拍卖」则推出171 件拍品，尽显东南亚地区独具一格的艺术面貌，以及浓厚精彩的文化传承和底蕴。 

蘇富比东南亚艺术部主管莫锦川表示：「蘇富比现当代东南亚艺术于 2013  年秋拍录得历来最佳拍卖成绩，总成交额高达逾两亿港元。如此佳绩，足证全球藏家对东南亚艺术持续追捧，并同时进一步巩固蘇富比在市场的领导地位，让我们能征集更多高质素东南亚艺术杰作，于即将举行之春拍以飨藏家。「4月5日之晚间拍卖会将云集东南亚艺术的顶尖作品，多幅首现拍场且来源有序的珍稀现代艺术瑰宝更成其中亮点。是次晚间拍卖推出的 13 件现代艺术作品中，12 件从未现身拍场，令人引颈以待。拍卖焦点为印尼著名画家苏佐佐诺（S. Sudjojono ）富含寓意之精彩画作《蒂博尼哥罗王子率军亲征》，在其艺术生涯中，苏佐佐诺仅两度以印尼民族英雄蒂博尼哥罗王子为创作主题，是次上拍的作品即为其一，珍贵非常。蘇富比非常荣幸获委托拍卖此重要画作，相信定必吸引世界各地藏家热烈竞投。」

4 月5  日，现当代亚洲艺术晚间拍卖

印尼  现代艺术 

苏佐佐诺（S. Sudjojono；1914 –1986）

《蒂博尼哥罗王子率军亲征》1979 年作，油彩画布，100 x 199.5 公分

估价：逾2,000 万港元／250 万美元 

印尼艺术家苏佐佐诺被誉为「印尼现代主义之父」，其创作深受民族主义理念影响。今季上拍的 《蒂博尼哥罗王子率军亲征》 （见上图及首页），在反映出画家的透彻视野及政治主张。此画作于1979 年，讲述印尼民族英雄蒂博尼哥罗王子为反对荷兰殖民统治而揭竿起义，在爪哇战争（1825 –1830）中勇挫敌军的英雄事迹。印尼多年来均处于外交政治和民族革命斗争之中，动荡不安引发国家身份认同危机。苏佐佐诺把画作化为社会评论，以荷兰殖民主义者相比当时印尼政府，阐述人民坚定不移的信心在政治和思想专制下所能发挥之力量。《蒂博尼哥罗王子率军亲征》充满着力量、热情与希望，表达苏佐佐诺对国家的尊敬与忠诚。这幅精彩之作将于今季首现拍场，定必引起藏家们热烈争夺。

苏加那•克尔顿（Sudjana Kerton  ；1922 –1994）  

 《我的家园》1981 年作，油彩画布，150 x 200.5 公分

估价：500 万至700 万港元／64 万5,000 至90 万5,000 美元  

现代印尼画家苏加那•克尔顿以多姿多彩、诗意浪漫的创作主题蜚声艺坛，《我的家园》正是其代表之作。此画作于 1981年，正值画家创作生涯的重要时期。该时期的作品往往弥漫着人际间的亲切情怀、真诚与淳朴乡情。此画描绘当地居民的日常生活，反映克尔顿对印尼平民百姓的关注。画家透过描绘多个不同人物，把日常生活的叙述升华至对人间真情的颂扬，并表达了对国家的敬意。《我的家园》是历来拍卖会上出现过最大型的克尔顿作品之一，今季首现拍场，极为难得，藏家势必不能错过。 

阿凡迪（Affandi ；1907  –  1990）  

阿凡迪的自画像系列贯穿了其艺术生涯始终，他以自己为范例研究人类的存在意义，籍此寻求内心平静。是幅 《自画像》作1968年，为阿凡迪艺术生涯中最活力澎湃的作品之一。画布表面厚涂颜料，奔放激昂。红、绿、黄、白、黑五色交错，画面生动活泼。画中的阿凡迪须髯如戟，目光如炬，透露出民族自豪感和自我认同感。作品不仅代表了艺术家心灵的力量及人文精神，更是其一生写照。

新加坡    现代艺术 

钟泗滨（Cheong Soo Pieng ；1917 –1983）  

《马来生活趣》   1981 年作，油彩画布，82 x 109.5 公分  

估价：100 万至 150 万港元／12 万9,000 至 19 万4,000 美元  

钟泗滨乃新加坡「南洋画派」先锋画家，被誉为新加坡现代艺术始创人之一，其对东南亚的观点与视野已成为新加坡文化身份与传承的重要部份。《马来生活趣》作于1981 年，是钟泗滨的重要晚期油画作品，描述一群峇里和沙劳越妇女的生活面貌。画家似乎希望藉此熟悉的创作主题，缅怀他对南洋的情怀及重申其文化根源。

此画静谧安详，就像细诉一个逝去的年代，流露画家踏入人生最后阶段的成熟风格。画中人别具风格， 各具美态，表达钟泗滨对东南亚风情的赞美与歌颂。东西方艺术影响在这幅作品中均可循其纵，呈现出兼收并蓄、博采众长之美。此画直接得自艺术家，今季将于拍场首现倩影。  

 印欧地区    现代艺术  

罗莫尔多 • 罗格泰利（Romualdo F. Locatelli ；1905 –1943）  

《裸女肖像》   约1940 年代作，油彩画布，136.5 x 94 公分  

估价：160 万至250 万港元／20 万7,000 至32 万3,000 美元  

意大利画家罗格泰利于三十年代晚期旅居荷属东印度群岛的岁月，无疑是画家最重要及自由奔放的创作时期。《裸女肖像》是其峇里时期之作，稀有非常。画中一位年轻峇里女孩正坐中央，这是罗格泰利在三十年代末开始常用的东方情调题材。《裸女肖像》表达了画家对女性天泽之美的赞颂，女孩与观者作精神交流，发自艺术家对这片异乡土地的由衷仰望。画中的峇里女孩是罗格泰利作为旅居东南亚之欧洲艺术家的印记，她不仅仅是个被画者，更与所有注视她的观者交流启发，铭记一个在异乡的灵魂。  

菲律宾   当代艺术  

罗纳德 •温杜拿（Ronald Ventura ；1973 年生） 

《闸口》   2013 年作，油彩画布，244 x 183 公分  

估价：68 万至98 万港元／8 万8,000 至12 万7,000 美元  

《闸口》为罗纳德 •温杜拿的最新力作，完美融合了画家多面艺术气质。一头雄狮占据整个画面，尖牙利齿间赫然可见一个雕刻精美的玩具旋转木马，匹匹木马鞍辔精美，飞舞回旋，构成了这幅精致奇幻，却又阴沉可怖的景象。温杜拿笔下图像强而有力，洞察人心，挑战观者不断求索人类真理。

特别单元：「抽象︰放眼泛亚洲」  

抽象艺术一直对东西两方艺术家影响甚深。今季，香港蘇富比特别于晚间拍卖呈献「抽象︰放眼泛亚洲」单元，汇聚六位重量级亚洲艺术家之力作，包括新加坡的陈文希、菲律宾的费南度 ‧索培尔（Fernando Zóbel ），以及印尼的艾珠‧克里丝汀（Ay Tjoe Christine ）。各人自辟蹊径探索抽象艺术之极 限，为抽象艺术重新定义。  

艾珠 ‧克里丝汀（Ay Tjoe Christine ；1973 年生）

《藏身层迭之中》   2013 年作，油彩画布，180 x 200 公分  

估价：48 万至68 万港元／6 万2,000 至8 万8,000 美元 

《藏身层迭之中》错综复杂，令人叹为观止，展现了艾珠‧克里丝汀的思想基础，更是其重视精神探索的绝妙体现。画面似乎随着一种特殊的节奏跳动，活泼亮丽的片片红色是自信、勇气、生机、爱与美的象征。艺术家重复填充涂层间的空白，令画作肌理错综，色彩繁复， 像迷宫一般，感情充沛且极具表现力，引领观者不自觉坠入诱惑当中，随艺术家走上艺术探险之旅。《藏身层迭之中》乃色彩、纹理、情感的完美融合，艾珠 ‧克里丝汀表现精准得丝毫不差，堪称画家其中一幅上乘佳作。  

「抽象︰放眼泛亚洲」之其他焦点拍品：  

 费南度‧索培尔（Fernando Zobel ；1924  –  1984）                 

《无题：送给Gerardo Rueda》 1959 年作，油彩画布，40 x 50 公分

估价：70 万至 90 万港元／9 万500 至11 万7,000 美元

陈文希（1906  –  1992）

 《木偶》约1960 年代作，油彩画布贴于木板，152 x 121.5 公分

估价：280 万至380 万港元／36 万1,000 至49 万美元

４月6  日，东南亚现代及当代艺术常设拍卖（日场）  

印尼    现代艺术 

苏加那•克尔顿（Sudjana Kerton  ；1922 –1994） 

《朋克摇滚》  1984年作，油彩画布，140 x 120 公分
估价：120 万至180 万港元／15 万5,000 至23 万3,000 美元

苏加那‧克尔顿在旅居纽约回流后创作了 《朋克摇滚》。克尔顿一直被视为爱国艺术家，偏爱以印尼本土标记及图像作为创作主题。《朋克摇滚》成功打破固有观念——画家在赞扬美国年轻人「朋克文化」的同时，亦表达出自己对此文化的多样性及革命性理想之崇拜，并将之呈现于充满活力的构图上。《朋克摇滚》是克尔顿对纽约的城市视觉论述，更可被视为画家人在异乡的个人记忆。 

菲律宾  现代艺术  

菲利克斯•马丁内斯（Felix Martinez；1859 –1907）  

《窗边谈话》1898年作，油彩画布，54.5 x 86.5 公分  

估价：40 万至60 万港元／5 万2,000 至7 万7,500 美元  

菲利克斯 ‧马丁内斯的西方古典艺术训练在 《窗边谈话》中表露无遗，虽然此画在时间和地点上却明显地以菲律宾为背景。有别于同期画家们，马丁内斯的创作以风景画及静物画为主；然而《窗边谈话》却采人物叙事为题，在画家的芸芸作品中可算绝无仅有，今现拍场，实属难得。此幅画面安详静谧，画中三人正享受着片刻的宁静，桌面上的扇子和报章似暗示着画中人的身份地位。《窗边谈话》引领观者穿越时空，一窥当时菲律宾的社会概况。  

越南画家  现代艺术  

范厚（Pham Hau ；1903 –1995）  

《越南北部看古塔风景》约1934年作漆画木板，共六份，每份104x30.5公分；共104x183公分

估价：35 万至55 万港元／4 万5,200 至7 万1,000 美元

越南漆画艺术家范厚以描绘自然景色而闻名艺坛。作于约 1934  年，《越南北部看古塔风景》是一道漆画六扇屏风，描写风景如画的越南乡村景致，是艺术家展现其美学特色和主题的经典代表作。范厚巧妙地运用黑、金、银及朱红色，将大自然的美态重现漆画屏风上，让观者感受热带风情。浓密的树林中可见一座古旧的越南古塔，与周遭自然景色融为一体，象征人类与大自然之间的和平共处。 

318艺术网

编辑部