新春推荐 | 春从画里归——民间木版年画艺术展

由韩望喜担当学术主持，游江、安海策划，深圳美术馆与山西省民俗博物馆共同主办的“美美与共·传统文化季年度项目”近日在深圳美术馆举办。该项目集合了美术馆与博物馆的优秀藏品，通过丰富的文献和多样的公共教育活动，展现中国传统民间工艺的历史、技术和成果。该项目的核心为依托美术馆与博物馆藏品的展览，2019年主题展为“春从画里归——民间木版年画艺术展”，该展主要展出了具有悠久历史和独具特色的山西绛州木版年画。

展览共分两个部分，即“木版年画部分”和“当代艺术部分”。“木版年画部分”又为四个部分，第一个部分“日常的虔诚——版画中的神祇”展出的是人们日常供奉、祈福所用各种“神”题材的版画作品；第二个部分“钤印传奇——版画中的故事”主要展出的是各类以民间故事为题材的版画作品。从帝王将相、才子佳人到金戈铁马，此类题材被版画艺人选取入画，生动的视觉化呈现出来，成为众人喜爱的装饰品；第三个部分“纳福迎祥——版画中的生活”主要展出的版画作品内容取材于日常生活，其寓意也多围绕日常生活。如吉祥图案、游戏纸牌、商标广告、蒙学教材、药方、印花布版等等，组成了花样繁复的版画世界，使版画兼具实用性和装饰性；第四部分“雕凿方寸——版画制作技艺”主要通过文献和实物的方式，展示传统版画手工制作过程。

在“当代艺术部分”主要展出的是油画作品《面对面》和装置作品《猪笼入水》。艺术家随取材于传统工艺的图像，但是进行了创造性的转换，在作品中形成新的图像。策展人通过木版年画和当代艺术作品的并置，展现了传统技艺和图样在当代的创造性转化。

总之，“春从画里归——民间木版年画艺术展”活化了美术馆和博物馆的藏品，主要展出了传统木版年画作品，从神灵题材、戏曲题材到日常生活题材，题材多样，内容丰富，与此同时，此次展览还展出了当代艺术家运用年画的图像进行创作的当代艺术作品。除了展览之外，主办方还在新春期间，策划了系列公共教育活动，主办方希望一方面在新春之际给大家带来优秀的作品，另一方面通过版画制作体验等系列活动来让大家感受传统工艺的底蕴和魅力。

据悉，2019年1月18日在深圳美术馆开展，展期延续至2019年2月20日。

【展出部分作品欣赏】

第一部分、“日常的虔诚——版画中的神祇”，展出的是人们日常供奉、祈福所用各种“神”题材的版画作品。

第二部分，“钤印传奇——版画中的故事”，主要展出的是各类以民间故事为题材的版画作品。从帝王将相、才子佳人到金戈铁马，此类题材被版画艺人选取入画，生动的视觉化呈现出来，成为众人喜爱的装饰品。

第三部分“纳福迎祥——版画中的生活”，主要展出的版画作品内容取材于日常生活，其寓意也多围绕日常生活。如吉祥图案、游戏纸牌、商标广告、蒙学教材、药方、印花布版等等，组成了花样繁复的版画世界，使版画兼具实用性和装饰性。

第四个部分“雕凿方寸——版画制作技艺”，通过文献和实物的方式，展示传统版画手工制作过程。让男神女神们看到我们的表白！

展览名称：春从画里归——民间木版年画艺术展

Exhibition: Spring Comes From Wooden Paintings - The Folk Arts Exhibition of Wooden Paintings

主办单位：深圳美术馆山西省民俗博物馆

Organizer: Shenzhen Art Museum，Shanxi Folk Arts Museum

展览时间：2019年1月18日至2月20日

Exhibition Time：January 18th, 2019---February 20th, 2019

展出地点：深圳美术馆

Venue: Shenzhen Art Museum

出品人：张燕方，尚再秀

Producer: Zhang Yanfang，Shang Zaixiu

学术主持：韩望喜

Academic host: Han Wangxi

策展人：游江，安海

Curator: You Jiang, An Hai

策展助理（按姓氏笔画）：邓丽君、关强、张腾、韩雪昆

Curation assistants: Deng Lijun, Guan Qiang , Zhang Teng, Han Xuekun

公共教育组织与策划：深圳美术馆公教部、山西省民俗博物馆陈展部

Public education organizer:

Public Education Department of Shenzhen Art Museum，Exhibition Department of Shanxi Folk Arts Museum

设   计：一 木

Design:  YI MU

设计师:  邓础宏

Designer：Deng Chuhong