Venize双年展2017 特别项目TRANS-BORDERING-ART／越界艺术：每个人的5分钟

艺术圈不应该成为“贵圈”，人人都可以是艺术家。

这是史上第一个人人都可以入选、得奖的艺术展。

你是不是喜欢艺术？

你是不是喜欢自己的艺术？

你是不是喜欢自己的艺术被别人欣赏？

如果以上答案都是肯定的，那么，祝贺你，你是一名艺术家！

但是……

现实是残酷的。“艺术”和“艺术圈”，并不是一回事；“艺术家”和“职业艺术家”，更不是一回事。

你是不是常去展览开幕式，发现那好像是几十年的至交好友的聚会，而你就像一个刚坠落地球的外星人？

你是不是每天不停地填申请表、投简历，换回的却是一封又一封的“很抱歉地通知您，您的作品没有入选……”

你是不是在艺术圈混了一年，五年，十年，甚至一生，做了一堆作品，却因为无法进入那个神秘的“市场”，已堆在自己家仓库快成了废品？

如果你也有以上症状，那么，很遗憾地通知你，你恐怕不是一位“职业艺术家”。

但是，梦想还是要有的，万一实现了呢？如果你还相信有一天自己的作品会出现在世界顶级艺术展——比如威尼斯双年展的现场，那么，你现在就可以做到了！

即使你是一位“职业艺术家”、“职业策展人”、“职业艺术评论家”、“职业艺术教育者”，已经不需要以这样的渠道进入威尼斯双年展，本展览的大门也向你敞开。因为我们相信，“圈内人”更知道我们今天的艺术游戏规则是多么奇葩。

你是不是常被邀请参加一些展览，而策展人根本不关心你会展什么作品，就为你定好了机票酒店？

你是不是总被艺术家排着队地“骚扰”，让你给他们写作品评论，之后却发现他们从来没看过你的文章？

你是不是不时被想考艺术院校的学生包围，因为他们知道，如果做了你的学生就有可能一步登天？

为成功人士，也许你在高处看的更清楚，为什么有的人是“IN”，有的人是“OUT”。这次，我们把Venize双年展当成一个论坛，欢迎你来发言，我们洗耳恭听！

简单来说，“TRANS-BORDERING-ART／越界艺术：每个人的5分钟个展”是一个大胆的、充满话题和可能性的展览，它与威尼斯双年展平行，并将于第14届卡塞尔文献展上举办“巡展”。它的结构非常奇妙：由几位来自中国和欧洲的艺术家把向大众征集来的艺术作品（或方案）带到威尼斯双年展的现场展示，给每个人的作品5分钟的“个展”，实现一个看似遥不可及的、轻易进入最高艺术殿堂的疯狂梦想！更重要的是，所有的参展作品都将在在“Venize双年展线上展览”展出6个多月的时间，与“第57届威尼斯双年展艺术大展”完全同步。

这个展览不仅是一个展览，更是一场大型行为艺术,它带着“反艺术”的决心、和“用艺术创造现实”的诉求；这个展览也不仅关于艺术，它更是对国际主流价值体系的社会等级、商业规则、学术规范的挑衅。我们相信，哪怕再微小的声音，如果喊的人多了，也会汇成一声巨雷。

“反艺术是生活，是自然，是真实的现实——是个体和一切。”
——乔治·麦素纳斯，1962

Venize双年展2017，于军械库，威尼斯

征集对象

1. 参展艺术家（作品类型详见后文）

2.艺术越界者：我们希望有其他小伙伴一起，于5月13日至17日之间在威尼斯双年展现场与我们共同展示大家的作品。“艺术越界者”享有一定“特权”，除了实施其他人的作品，也能自由地创作个人作品，直接收入Venize双年展的所有活动中，免除一切报名费。

3.赞赏者／资助者：我们的梦想高远，但预算有限，真诚希望有兴趣的朋友打赏我们，您将收到我们的各类署名、艺术衍生品、以及参与以后的巡展的机会等作为回报（详见消息的第二级页面“报名和支持入口”）。

4.媒体支持：我们欢迎各类媒体与我们联系，帮我们推广此展览。所有支持我们的媒体名称将在之后的一切宣传中被注名。特别期待在5月13日至17日，与已经在威尼斯的记者现场交流。

5.网络主播：由于这是一个线上和线下同时进行的展览，我们将推出一定的线上直播内容，也欢迎在5月13日至17日之间在威尼斯的网络主播们加入。

6.志愿者：如果你跟我们有相同理念，并有帮助他人、挑战自我的热情，就来吧。哪怕我们相隔千里，你也能成为团队的一员。

参展规则

1.作品征集对所有的艺术家开放，不限年龄、性别、国际。一个艺术家可提交多个作品。请在截止日期5月7日之前将作品的电子文件发至venizebiennale@yeah.net 。

2.本展览完全不设评委，报名参加即视为“入选”，直至全世界范围内的200个作品满额。但作品如存在以下情况，有可能需要被商讨或拒绝：（1）存在违法、暴力、色情、广告或政治敏感内容；（2）作品展示需满足特殊要求，而在“艺术跨界者”或组织方

能力范围之外的。

3.本展览遵循“自给自足”的原则，尽管组织方为艺术家们提供非营利的展示平台，而且“艺术跨界者”们将自付旅费和住宿费在威尼斯为大家实现作品，但本展览的成功还需要每位艺术家和支持者的贡献，因此以众筹的形式收取一定的报名费。报名方式：第一步－关注Venize双年展中国区报名指定微信公众号TanBo，查看历史消息中的“报名与支持入口”了解报名细则；第二步，给组委会发邮件并提交作品。所有众筹的经费都将被用于实现这个项目，如图片作品印刷、展览现场拍摄、视频剪辑、在线展览编辑等。我们会竭尽所能地将你的作品信息表达到位。

4.我们希望我们的行动不仅给艺术家们带来展示机会，更有希望获得收入。在“Venize双年展线上展览2017”的展览过程中，每位艺术家都可以自由选择是否出售自己的作品，以及决定作品的价格。具体规则将在在线展览开幕后进一步说明。

5.艺术家享有对作品的版权与署名权。Venize双年展享有在网络上宣传此作品、将作品图片收录进画册、对作品的展览现场照片和视频进行传播和出版的权利。

6.虽然本次展览对作品的主题和内容不作任何限制，但还是鼓励大家提交与今天的当代艺术体系、艺术家的生存状态、以及与威尼斯双年展、威尼斯城有关的作品。

征集作品类型

1.绘画／摄影图片

请提交作品的数码图片。展示方式：所有此类作品将被统一印刷为50*50cm的、带白边框的图片（不会裁切作品），在威尼斯双年展现场出现5分钟，全程会被录像和拍照。图片像素最好大于5000*5000，格式为JPG 或 PNG。

参加“Venize双年展 2015”的摄影作品《平行现实》与《生命的起源（献给杰克逊·波洛克）》

 2.运动影像

请提交不超过5分钟的电影、录像艺术或数字影像的数码文件。展示方式：在威尼斯双年展现场投影5分钟，全程会被录像和拍照。视频像素最好大于1280*720，格式为MP4,MPEG,MOV,AVI,FLV。

“Venize双年展世界巡展 2016－重庆站”的影像作品

3.行为表演方案

请提交不超过5分钟的方案，可包括文字、图片、视频。展示方式：由几位“艺术越界者”在威尼斯双年展现场将方案表演出来，全程会被录像和拍照。（表演人数限定为三人或以下，无需专业技能，如需要更多人或特殊设置，请提前联系组委会）

参加“Venize双年展 2015”的行为作品《我们与艺术无关》

4.声音艺术

请提交不超过5分钟的声音作品。展示方式：在威尼斯双年展现场播放5分钟，全程会被录像。音频格式为MP3,WAV。

5.涂鸦艺术

请提交涂鸦作品的电子模版,实际涂鸦面积不超过50*50cm。展示方式：几位“艺术越界者”在威尼斯城中实现涂鸦，全程会被录像和拍照。

6. “入侵者”（图片或装置）

跟其他只展示5分钟的作品不同，这部分作品将被留在威尼斯双年展现场，在没有不可抗力打断的情况下长期展示。展示方式：图片作品将被统一印刷为50*50cm的、带白边框的图片（不会裁切作品）；装置作品重量不能超过1kg,需要在5月10日之前自付运费邮寄到威尼斯，或亲自带到威尼斯。（寄件地址请邮件咨询组委会）

参加“Venize双年展 2015”的入侵者作品《两个外来的面具黑客入侵了邱志杰的<金陵剧场>》

318艺术网

编辑部